传法院

北宋时代之译经处。太平兴国五年（980）二月，北印度人天息灾、施护等法师来华，帝诏中使郑守均于开封太平兴国寺西建译经院，七年六月建成，分为三堂，中设译经堂，东序为润文堂，西序为证义堂。八年，诏改译经院为传法院，复于西侧建印经院。宋室南渡后，临安府（浙江杭县）尚置传法院，然唯限于掌内道场之法事。［佛祖统纪卷四十三、大宋僧史略卷一、宋史本纪第四、第七、第十］ p5390

传法院

（杂名）事物纪原引宋朝会要曰：太平兴国五年，诏于太平兴国寺大殿西度地作译经院。中设译经堂，东序为润文堂，西序为正义堂，自是每诞节即献经也。八年改为传法院。

译经院

北宋开封太平兴国寺之官设佛典汉译机构。又称传法院。设于宋太宗太平兴国五年（980）。我国之佛典翻译工作始于后汉，多依帝王之保护。隋大业二年（606），炀帝于洛阳上林园设置翻经馆，命翻经学士彦琮居之；唐贞观二十二年（648），太宗于大慈恩寺西北造翻经院，以为玄奘之译场。至宋太宗时，法天译出圣无量寿经、七佛赞等，州官表进，上览大悦，乃敕建译经院，命天息灾、法天、施护等于此从事译经工作。据佛祖统纪卷四十三载，太平兴国八年改名为传法院，复于其西侧建印经院。 译经院组织完备，设有译主、证义、证文、书字梵学僧、笔受、缀文、参译、刊定、润文等九职，通称译场九位。该院为北宋之译经中心，所译几囊括当朝所有译经，载于大中祥符法宝录、景祐新修法宝录者，即见百余部之多。景祐以后北宋之译经，资料阙如，仅知有智吉祥、金总持、日称、招德、慧询等于此从事译经工作。［释氏稽古略卷四、佛祖历代通载卷十八、宋会要“道释”条、传法院碑铭（夏竦，文庄集卷二十六所收）］ p6808

大传法院

乃日本新义真言宗之大本山。通称根来寺。位于和歌山县那贺郡岩出町。大治五年（1130），觉鍐于高野山建传法院，后并受敕兼任金刚峰寺座主，由此而引起金刚峰寺徒众之不快，而渐与传法院之徒众产生冲突，觉鍐遂于弘安九年（1286），将传法院移至现址，独立成新义派，学僧云集，兴盛一时。 p871

摄食界结法院外遥结

亦名：净地结法院外遥结羯磨疏·诸界结解篇：“（一、对僧界显异）摄僧界法，同处结成。摄食界法，遥结乃就。何以知之？故文云，今于此四方相内结故。净地云，僧今结某处也。所以然者，僧界衣界，摄人同法同处。食界不尔，摄食障僧。若人食同处，加结之时，相中不便。故遥唱结。（二、明同处亦成）又解，必同净地，复有何苦？法自简处，岂同不得？故作结已，虽有宿触，止坏食具，不损净地。结解有法，秽染有罪。两不相干，同处成结。纵列某处，牒相为言。”（业疏记卷九·一六·一四）