香衣

以香木染成之衣。又作香染、香袍裳、香服。香为梵语 gandha（乾陀，香树名）之意译。即以乾陀香树皮、树汁所染之法衣。其色赤黄，原为佛制坏色之一。于日本，除净土宗之紫绯色外，尚有青黄等各种颜色，皆称为香衣。台密用赤而带黄之色，临济宗用黄色，曹洞宗诸色并用。我国、日本等教团中，甚至历代帝王颁赠之法衣，每以诸种颜色来分别僧众之等级、阶位。［佛像标帜义图说卷上、显密威仪便览卷上僧服集要］ p4011

波罗奢华

（植物）西域树名，叶青，华有三色：日未出时黑色，日正照时赤色，日没时黄色。树汁甚赤。用染皮氎。名曰紫矿。见翻译名义集。

波罗奢

（植物）树名。译曰赤花树。玄应音义二十三曰：波罗奢树，此云赤华树，树汁滓极赤，用之为染，今紫矿是也。同二十四曰：紫矿，波罗奢汁也。其色赤，用染皮氎也。其树至大，亦名甄叔迦，一物也。花大如升，极赤，叶至坚韧，商人缝以为袋者也。慧琳音义二十五曰：波罗奢花，此云赤色花。又药名。宝楼阁经中曰：波罗奢，赤药也。梵Palāśa。

波罗奢树

波罗奢，梵语 palā?a。意译赤花树。为印度婆罗门教之圣树。树干可制诸种圣器，树汁赤红，可制药或染料，叶大色青；而波罗奢花又称赤色花。据涅槃经疏卷一载，其花于日出前为黑色，日出后转为赤色，日没后转为黄色。或谓波罗奢树即卡那卡树（梵 kanaka），其学名为 Mesua ferrea 或 Butea frondosa 等。另据玄应音义卷二十五载，波罗奢树亦即甄叔迦树；然依北本大般涅槃经卷九所述，则两者各异。［玄应音义卷二十三、卷二十四］（参阅“甄叔迦树”5841） p3443

甄叔迦树

甄叔迦，梵语 kij?uka，意译赤色、肉色花。印度婆罗门教之圣树。又作紧叔迦树、坚叔迦树、紧祝迦树。属豆科之巨木，学名 Butea frondosa。产于印度半岛，自北部喜马拉雅山至南端之斯里兰卡皆有生长。树干高度多在十二、三公尺以上，叶大花大，树汁可制染料，种子榨油可作杀虫剂。据慧琳音义卷十一载，其花赤红，形如人手，又称无忧树、阿叔迦树（梵 a?oka）。阿叔迦树之学名为 Joncsia asoka，属豆科，开红色大花。此外，卡那卡树（梵 kanaka）之各种学名中，亦有一名为 Butea frondosa。而波罗奢树又称卡那卡树。故有谓上述诸树皆为甄叔迦树之异称。然依北本大般涅槃经卷九所述，此树与阿叔迦树、波罗奢树为异种。［杂阿含经卷四十三、大宝积经卷一、大般涅槃经疏卷一、玄应音义卷七、枳橘易士集卷九］（参阅“波罗奢树”3443） p5841

摩陀那果

摩陀那，梵语 madana，巴利语同，又作末达那、摩达那、摩陀罗。意译为醉人果。摩陀那属茄科，学名 Datura metel。若食此果能令人醉。其树皮、树汁均有毒素，可供药用，多产于印度西部之高原。慧琳音义卷十八（大五四·四一九下）：“末达那果，梵语，西国果名也。此国无。其果大如槟榔，食之令人醉闷，亦名醉人果。堪入药用也。”［胜天王般若波罗蜜经卷七、翻梵语卷十、玄应音义卷二十三］ p6071

兴渠

（饮食）Hingu，又作兴瞿，兴旧，兴宣。五辛之一。玄应音义十八曰：兴渠，此言讹也，应言兴旧兴宜。出阇乌荼娑佗那国，彼土人常所食者也，此方相传以为芸薹非也。此树汁似桃胶，西国作食皆着之，今时阿魏药是也。慧琳音义六十八曰：兴瞿，梵语药名，唐云阿魏也。宋僧传二十九慧日传曰：僧徒多迷五辛中兴渠，兴渠人多说不同，或云芸薹胡荽，或云阿魏。（中略）五辛此土唯有四：一蒜二韭三葱四薤，阙于兴渠。梵语稍讹，正云形具。余国不见，回至于阗方得见也。根粗如细蔓菁根而白，其臭如蒜。彼国人种取根食也。于时冬天到彼，不见枝叶。薹荽非五辛，所食无罪。

苏陀

梵语 sudhā。又作酥酡、修陀、须陀。意译作甘露。由树汁液而成之食，为天上之食物。瑜伽师地论卷四载，有食树从其树里生出青、黄、赤、白等四食味，称为苏陀。又玄应音义卷二十二谓旧经中作须陀饭，乃天上之甘露食。［瑜伽师地论略纂卷二］ p6782

兴渠

【兴渠】讹也。应法师：此云少，正云兴宜。出乌茶娑他那国，彼人常所食也。此方相传为芸台者，非也。此是树汁，似桃胶，西国取之，以置食中，今阿魏是也。慈愍三藏云：根如萝卜，出土辛臭，慈愍冬到彼土，不见其苗。苍颉篇：荤，辛菜也。凡物辛臭者，皆曰荤。

波罗奢华

【波罗奢华】章安云：此是树名。其叶青色；华有三色：日未出时，则黑色；日正照时，华赤色；日没时，华黄色。今取赤色如血义耳。经音义云：此华树汁，其色甚赤，用染皮[疊*毛]，名曰紫矿。