开堂

《敕修清规》云：“古之开堂，朝命下，或差官敦请，或部使者，或郡县遣币礼请，就某寺或本寺，官给钱料，设斋开堂。各官自有请疏及茶汤等榜，见诸名公文集。近来开堂，多是各寺自备，至时入院。”其规详《清规》。《祖庭事苑》云：“开堂 乃译经院之仪式，每岁诞节，必译新经上进，祝一人之寿。前两月，二府皆集，以观翻译，谓之开堂。前一月，译经使、润文官又集，以进新经，谓之开堂。今宗门命长老住持演法之初，亦以谓之开堂者，谓演佛祖正法眼藏·上祝天算，又以为四海生灵之福，是亦谓之开堂也。”《春明退朝录》云：“太平兴国中，始置译经院于太平兴国寺，延梵学僧翻译新经。始以光禄卿汤公悦、兵部员外郎张公洎润色之。后赵文定、杨文公、晁文庄、李尚书维，皆为译经润文官。天僖中，宰相丁晋公始为使。天圣三年，又以宰相王冀公为使，自后元宰继领之。然降麻不入衔，又以参政枢密为润文，其事寖重，每岁诞节，必进新经。前两月，二府皆集以观翻译，谓之开堂，亦唐之清流尽在也。前一月，译经使、润文官又集，以进新经，谓之闭（1）堂。庆历三年，吕许公罗相以司徒为译经润文使，明年致仕，章郇公代之，自后降麻入衔。”《湘山野录》云：“景祐中，景灵宫锯佣解木，