-
聂承远
西晋译经居士。恒居关洛。明解有才干,博通经传,复善于撰文。曾参与竺法护之译经工作,笃志务法,参正文句,而有笔受之功。最初竺法护译出超日明经时,词句繁琐,幸得承远删缀文句,乃雅顺而通达,为世人所乐读。 又据历代三宝纪卷六等诸录记载,承远另译有迦叶诘阿难经一卷、越难经一卷。其中,越难经收于大正藏第十四册。惟依据始兴录等之列目,则以越难经系承远所译之说,尚待商榷。其余事迹与生卒年均不详。[出三藏记集卷二、开元释教录卷二] p6593
-
月婆首那
梵名 Upa?ūnya。为中天竺优禅尼国王子。天资俊朗,精研佛典,兼善音韵方言。东魏初,抵邺都。先后译出僧伽吒经四卷、频婆娑罗王问佛供养经一卷、摩诃迦叶经二卷、大乘顶王经一卷、胜天王般若经七卷。其后不知所终。[续高僧传卷一、历代三宝纪卷九、卷十一、开元释教录卷六、卷七] p1465
-
方便心论
全一卷。后魏吉迦夜译。今收于大正藏第三十二册。本论述说因明论理之纲要,以为分别善恶正邪之方便。分明造论、明负处、辩正论、相应等四品。宋、元、明三本均谓本论为龙树所造,然高丽本与各经录中,皆未载其名。[出三藏记集卷二、法经录卷五、历代三宝纪卷七、卷九、开元释教录卷六] p1438
-
令韬
(666~760)唐代禅僧。江西人,俗姓张。又号行滔。从六祖慧能出家,不离左右。慧能示寂后,纳衣守塔。据景德传灯录卷五载,开元四年(716),帝闻其德风,召之,师称疾不赴。上元元年(760),肃宗以节度使韦利见之奏请,诏迎六祖之传法衣入宫内供养,师以疾辞。世寿九十五,谥号“大晓禅师”。另据曹溪大师别传之记载,师之事迹与传灯录所述颇有出入,谓师于上元二年与门人惠象、永和等人共同奉诏入宫,且于当年正月示寂,世寿八十九。 p1549
-
文殊般若经
凡二卷。扶南人曼陀罗仙译,书成于梁天监二年(503)。全称文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经。又称文殊说摩诃般若经、文殊师利般若波罗蜜经。收于大正藏第八册。曼陀罗仙示寂后,扶南人僧伽婆罗复译文殊师利所说般若波罗蜜经一卷;唐玄奘译大般若波罗蜜多经,其中第七会曼殊室利分,亦为本经之同本异译。内容叙述文殊室利、佛如来及有情界之一相不可得、福田相之不可思议,及一相庄严三摩地等之说法。[开元释教录卷八] p1425
-
文殊师利问经
凡二卷。梁·僧伽婆罗译。略称文殊问经。收于大正藏第十四册。本经系佛应文殊师利菩萨之发问,而答以种种问题者。全经计分十七品,卷上十四品,卷下三品。内容包括菩萨戒、佛身、无我、涅槃、般若、有余气、来去相、中道、三归、十戒、无垢、无所著无漏、发菩提心、字母及部派分裂等问题。唐代不空译“文殊问经字母品第十四”一卷(收于大正藏第十四册),即本经第十四品之别译。[历代三宝纪卷十一、大唐内典录卷四、古今译经图纪卷四、开元释教录卷六、贞元新定释教目录卷九] p1425
-
功德直
梵名 Gunabharman。音译作求那跋摩。刘宋时之译经家。西域人。刘宋孝武帝大明六年(462),游荆州,寓止禅房寺。时因沙门玄畅之请,乃译出菩萨念佛三昧经六卷、无量门破魔陀罗尼经一卷,义词婉密。后游成都,栖止于大石寺(即阿育王塔),遂手作金刚密迹等十六神像。又居荆州数年,后不知所终。[出三藏记集卷二、开元释教录卷五、贞元释教录卷八、翻译名义集卷一] p1567
-
瞿昙法智
梵名 Gautama Dharmajāna。又称达磨阇那、达磨般若、法智。为隋代之译经居士。中印度波罗[木*奈]城人。通达梵语。父名般若流支,父子相承,祖习传译。北齐之季,任昭玄都统之职;齐亡,佛法亦毁,乃由僧职转任俗官,册授洋郡守。后又敕召译经,隋文帝开皇二年(582),于大兴善寺译出业报差别经一卷。其余事迹及生卒年均不详。[续高僧传卷二、历代三宝纪卷十二、开元释教录卷七] p6581
-
鞞摩肃经
巴利名 Vekhanasa-sutta。全一卷。刘宋求那跋陀罗(394~468)译。收于大正藏第一册。本经与中阿含卷五十七鞞摩那修经为同本异译。内容叙述一外道鞞摩肃(巴 Vekhanasa)因听闻佛陀说法,遂从佛陀出家学道,乃至证得阿罗汉果。[历代三宝纪卷十、开元释教录卷五] p6537
-
日照
(613~687)唐代僧。梵名 Divākara,音译地婆诃罗。中印度人。广通三藏,兼善五明。高宗仪凤(676~678)初年至唐,介绍印度中观派之新学说,就鸠摩罗什以来之三论而言,称新三论。至武后垂拱年间,共译出华严经入法界品、佛顶最胜陀罗尼经、大乘显识经等十八部,三十四卷。垂拱三年十二月于东太原寺入寂,享年七十五。[华严经传记卷一、开元释教录卷九] p1455
-
方等部
大乘经五大部之一。指华严、般若、法华、涅槃等四部以外之大乘诸经。为智旭阅藏知津所用之分类法,依天台五时判教,将大乘经类别为华严等五部,第二置方等部。包括开元释教录所分五大部(般若、宝积、大集、华严、涅槃)中之宝积、大集二部,与五大部之外,不属于法华部之其余诸经,以及开元以后译出之密部仪轨等。 方等部分为方等显说部、方等密咒部二部。显说部收大宝积经等三六九部,一一○七卷,密咒部复分密咒经、密咒仪轨二种,密咒经有大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经等二八五部,五三九卷,密咒仪轨则有金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经等八十一部,一○三卷,显密合计七三五部,一七四九卷。[阅藏知津总目卷一] p1442
-
支疆梁接
三国时代之译经三藏。西域人。疆梁接为梵名,译作正无畏。又作枝[彳*姜]。曹魏甘露元年(256),译法华三昧经于交州,凡六卷,今已失传。然据出三藏记集卷四载,此经实为正法华经之别名。又其译经之年代,有说为吴之五凤二年(255)者。其生卒年不详。[法华游意、开元释教录卷二、历代三宝纪卷五] p1420
-
支曜
东汉译经僧。西域人。博达典籍,妙解幽微。于汉灵帝中平二年(185)抵洛阳,先后译出成具光明定意经等大小乘经十部十一卷。现存成具光明定意经、阿那律八念经、马有三相经、马有八态譬人经、小道地经等各一卷。[梁高僧传卷一、开元释教录卷一、大唐内典录卷一] p1420
-
支道根
东晋译经僧。游化诸方,说法利众。成帝咸康元年(335),译出方等法华经五卷,其后又译阿閦佛刹菩萨学成品经二卷,今俱失传。其年寿不详。[开元释教录卷三] p1419
-
支施仑
月氏国优婆塞。博通诸经,特善方等三昧。东晋咸安三年(373),奉经抵凉州,受刺史张天锡所敬重,口译须赖经一卷,及首楞严经、上金光首经、如幻三昧经等各二卷。其后不知所终。生卒年等俱不详。[首楞严后记(出三藏记集卷七所收)、开元释教录卷四] p1416
-
支法领
东晋僧。投庐山慧远门下。孝武帝太元十七年(392)与法净等共游西域求法,至于阗,得华严经梵本三万六千偈及四分律梵本,并会佛陀耶舍三藏。姚秦弘始十年(408),佛陀耶舍入长安,译出四分律,师与弟子慧辩均参与其事。所赍华严经,于义熙十四年(418),由佛陀跋陀罗于扬州道场寺译出,即今之旧译华严经六十卷。后不知所终。生卒年、籍贯等皆不详。[旧译华严经后序、四分律序、出三藏记集卷十四佛大跋陀传、开元释教录卷四] p1415
-
支法度
西晋译经僧。惠帝永宁元年(301),译出逝童子经、善生子经、十善十恶经各一卷,及文殊师利现宝藏经二卷。其中,文殊师利现宝藏经、十善十恶经等二部均已失传。其生卒年、籍贯不详。[历代三宝纪卷六、大唐内典录卷二、开元释教录卷二] p1415
-
禅法要解
凡二卷。鸠摩罗什等译于姚秦弘始四年至十四年(402~412)。又称禅法要解经、禅要经。收于大正藏第十五册。本经旨在解说菩萨习禅之要法,初叙净观、不净观,次述除五盖修四禅之相,次说明慈、悲、喜、舍等四无量心,及四空定、四谛观之修习;并述心专正、质直、惭愧等十事,及四如意足、五神通之法。北凉沮渠京声(?~464)亦译有禅法要解一书,凡二卷。现已不存。[历代三宝纪卷九、出三藏记集卷二、开元释教录卷四、卷十五、法经录卷二] p6471
-
比丘尼传
凡四卷。又称尼传。为南朝梁代僧宝唱所撰。今收于大正藏第五十册。收集东晋穆帝升平之初至梁天监十一年(511)为止之一百五十年间,尼僧六十五人之传记。[开元释教录卷六、贞元新定释教目录卷九、至元法宝勘同总录卷十] p1481
-
父母恩重经
全一卷。版本有数种,敦煌出土本现收于大正藏第八十五册。内容叙说父母恩之深重,为报其恩,必于七月十五日行盂兰盆供养,并应经常书写、读诵本经。惟开元释教录则以本经为我国所作之伪经,一般亦谓系唐代以前或初唐之时所伪撰者。 父母恩重经流通于我国及日本,有关其注释之书甚多,日本文学作品中亦常引用本经经文,故本经堪称为儒教化的佛典之一。于今在日本、朝鲜所流通之“大报父母恩重经”一书,与本经(敦煌本)内容出入甚大。此外,本经之图画本普及于历代。[开元释教录卷十八伪妄乱真录、朝鲜佛教通史卷上] p1503