-
中英對照｜釋教三字經-啟教傳道（楊仁山著·栴檀恭誦）
圖 文｜DRBA《釋教三字經》讀 誦｜栴檀居士
-
中英對照｜佛說阿彌陀經-栴檀恭誦
蓮 池 讚Lotus Pool Praise蓮池海會．彌陀如來．觀音勢至坐蓮臺．接引上金階．大誓弘開．普願離塵埃。In the vast Lotus Pool Assembly, Amita the Tathagatatogether with Avalokitesvara and Mahasthamapraptareceives us and leads us to ascend the lotus platforms;Great vows magnificently taking. We universally wish all to leave the mundane world.南無蓮池會菩薩摩訶薩Homage to Bodhisattvas Mahasattvas in the Lotus Pool’s Assembly南無蓮池海會佛菩薩Homage to Buddhas and Bodhisattvas in the Vast Assembly of the Lotus Pool南無本師釋迦牟尼佛Namo Fundamental Teacher Shakyamun
-
中英對照｜吉祥經-栴檀恭誦
南無本師釋迦牟尼佛Namo Fundamental Teacher Shakyamuni Buddha無上甚深微妙法百千萬劫難遭遇我今見聞得受持願解如來真實義The Dharma, infinitely profound and subtle; Is rarely encountered even in a million kalpas. Now we are able to hear, study, and follow it; May we fully realize the Tathagata’s true meaning.吉 祥 經Discourse on Great Blessings（Maha-mangala Sutta）如是我聞。一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。Thus have I heard:On one occasion the Blessed One was living near Savatthi at Jetavana at Anathapindika’s monastery.時已夜深，有一天神，殊勝光明，遍照園中，來至佛所。Now
-
中英對照｜無量壽經四十八願-栴檀恭誦
佛說無量壽經The Buddha Speaks of the Infinite Life Sutra阿彌陀佛四十八願Amitabha Buddha’s Forty-Eight Vows曹魏康僧鎧譯Translated during the Cao-Wei Dynasty by Tripiṭaka Master Saṃghavarman of India第一、國無惡道願設我得佛，國有地獄、餓鬼、畜生者，不取正覺。 The First Vow: Land with No Evil PathsIf, when I attain Buddhahood, there should be in my land a hell, a realm of hungry ghosts, or a realm of animals, may I not attain Right Awakening. 第二、不更惡道願設我得佛，國中人天壽終之後，復更三惡道者，不取正覺。 The Second Vow: Not Retrogress to the Evil PathsIf, when