-
圣观音
梵名 āryāvalokite?vara。观世音菩萨总体之尊称。又作正观世音菩萨、正观音。与“千手观音”、“十一面观音”、“如意轮观音”相对称。盖正观音为大悲之总体，千手为大悲之别用，此乃就其能变之本身，称为正观音。此尊位于胎藏界曼荼罗莲华部中，身呈白肉色，头戴宝冠，左手持莲花，右手微启，呈莲花形。此外，尚有其他种类之形像。［补陀落海会轨］ p5590
-
金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经
（经名）一卷，唐不空译。说千手观音之念诵法。
-
榜排手
（图像）千手观音四十手之一。榜者以盾排御敌之义也。观音纂玄记曰：榜木片标榜，牌与榜同，俗呼盾为牌。案释名云：彭排，彭旁也，在旁排敌御攻。
-
厌魅
（异类）咒死尸使杀害怨敌者。梵曰毗陀罗。千手经曰：厌魅咒咀。
-
金色孔雀王
（神名）二十八部众之一。千手观音之眷属，拥护行者之善神也。千手千眼观世音陀罗尼经所谓我遣金色孔雀王二十八部大仙众，常当拥护受持者是也。据千手观音造次第仪轨，其形像，身为黄金色，左手执宝幢，上有孔雀鸟，为细妙色，说无量之妙言。真言曰：唵具光吒沙罗迦罗放光吒沙罗迦罗周遍叫罗迦唵吒娑婆诃。
-
金毗罗陀迦毗罗
（神名）二十八部众之一。又略曰金毗罗陀，或曰金毗罗王。为千手观音之眷属，拥护行者之善神也。千手千眼观世音陀罗尼经所谓我遣摩醯那罗延，金毗罗陀迦毗罗，常当拥护受持者是也。其形像为白红色，左手把宝弓，右手把宝箭。真言曰：唵嚩悉你阿利夜三曼他娑婆诃。
-
金大王
（神名）二十八部众之一。为千手观音之眷属，拥护行者之善神也。但千手千眼观世音陀罗尼经所出之二十八部众中。缺此神之名。出于佛像图汇第四。
-
劫布罗
（物名）Karpūra，译曰龙脑香。千手千眼治病合药经曰：劫布罗香者，龙脑香是也。
-
妙法藏
（术语）贮妙法之库藏也。千手经曰：当知其人妙法藏，普摄一切诸陀罗尼门故。
-
榜排手
千手观音四十手之一。榜排，又作傍牌、彭排、彭旁。榜，以盾排御敌之义；排，同牌，即指盾。若人欲避除一切恶兽，应当修榜排法。［千光眼观自在菩萨秘密法经、千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼、补陀落海会轨］（参阅“千手观音”734） p5819
-
摩那屎罗
（物名）又作摩那叱罗。译曰雄黄。千手千眼观世音菩萨治病合药经曰：摩那屎罗者，雄黄是也。陀罗尼集经五曰：摩那叱罗，唐名云雄黄也。梵Manaḥśilā。
-
光明藏
（杂语）光明之府库也。思益经一曰：如来身者，即是无量光明之藏。千手陀罗尼经曰：当知其人即是光明藏，一切如来光明所照故。
-
玉环
玉制之环。千手观音四十手中，其中一手持执玉环，称玉环手。［千光眼观自在菩萨秘密法经、阿娑缚抄卷八十八千手卷］ p2042
-
四礼
密教行者于金刚界修法时，五体投地而礼四方之如来，请求加护。此系依瑜伽金刚顶经所说莲华部千手千眼观自在菩萨身口意金刚秘密修行法，依序礼拜东方阿閦如来等一切如来、南方宝生如来等一切如来、西方无量寿如来等一切如来、北方不空成就如来等一切如来。［金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经卷上］ p1848
-
玉环
（物名）玉制之环。千手观音之一右手所持者。其手曰玉环手。
-
正法明如来
（佛名）观世音菩萨过去已成之佛名。千手陀罗尼经等之说也。
-
四礼
（仪式）五体投地而礼四方之如来也。千手轨曰：次金刚起，次四礼。
-
月精摩尼
宝珠之名。月精，梵语 candra-bhāsa；摩尼，梵语 mani，宝石之意。又作月光摩尼、月爱珠、月精。为千手观音四十手中，左之一手所持之物，能令患热毒病者得清凉。其手称月精手，或月摩尼手。［千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼、千光眼观自在菩萨秘密法经］ p1467
-
日精摩尼
指火珠。颇梨分为火珠、水珠二种，日宫殿即由火珠所成。千手观音四十手中，右第八手执此珠，据千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼所载，盲者之眼触此珠，则其眼得开而见光。［长阿含卷十八郁单曰品、千光眼观自在菩萨秘密法经］ p1456