-
舍利弗问经
梵名 ?āriputra-pariprcchā。全一卷。译于东晋,译者佚名。又作菩萨问喻。收于大正藏第二十四册。属小乘律部。乃佛在王舍城音乐树下,答舍利弗之所问。计有戒律传持之次第、戒律诸部之分派、开遮衣钵食酒杀生等事、说偏袒两肩之作法、八部鬼神闻法之因缘、灭后像法之佛教、分若多罗之受戒施物、净食不净食、如来宗亲出家之因缘、父母及师恩等。本经为大众部所传,有关小乘诸部之分裂系依据文殊问经、异部宗轮论所说而立论。[法经录卷五、开元释教录卷三、大藏经南条目录补正索引] p3500
-
竺难提
难提,梵名 Nandi。意译喜。东晋译经家。西域人。立志修道而精勤不倦,虽履远途而能安,不知何年来华。师精通汉语,自东晋恭帝元熙元年(419)至刘宋时代,译出大乘方便经三卷、请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经一卷、咸革长者六向拜经一卷。其中,大乘方便经收入大宝积经卷一○六至一○八。其余事迹均不详。[开元释教录卷三、历代三宝纪卷七] p3491
-
竺昙无兰
昙无兰,梵名 Dharmaraksa?。意译法正。东晋译经僧。西域人。东晋孝武帝太元六年(381),于杨都谢正西寺撰大比丘三百六十戒三部合异二卷。其后十四年,于同寺从事译经,译作颇多。据历代三宝纪卷七载,自义足经以下计一一○部,一一二卷。开元释教录卷三则载,自采莲华王上佛授决号妙华经以下计六十一部,六十三卷,其中缺三十七部,三十九卷。师之译作多属于小乘经典及神咒。其他事迹均不详。[出三藏记集卷十一、大唐内典录卷三] p3491
-
法华三昧经
(一)全一卷。 智严译于刘宋元嘉四年(427)。收于大正藏第九册。本经乃佛为罗阅王之女利行宣说法华三昧之行法。叙述罗阅祇城耆阇崛山中,有无数比丘众、菩萨众等齐聚来会,欲请问佛,佛口放光明,遍照十方,佛身忽然不见。罗阅王辩通、王女利行、诸女等齐来,佛遂由地涌出,坐大宝莲花上,为王女宣说法华三昧之法。王女得道之后,与众问合,诸女皆发心出家,王亦出家并得授记。[历代三宝纪卷十、大唐内典录卷四、开元释教录卷五] (二)凡六卷。法华经六译本之第一译。关于本经有不同说法,据历代三宝记卷五载,本经系三国吴之支疆梁接译于交州,沙门道声任“笔受”之职,时为甘露元年(265),然本经今已不存。[出三藏记集卷四、开元释教录卷十四] p3397
-
法盛
北朝游方僧。生卒年不详。陇西(甘肃陇西西北)人。少住于高昌,与同道二十九人赴印礼拜忧长国东北之牛头栴檀弥勒像,又至佛陀本生故事“投身饲虎”之处,游历波罗奈等国后,还归高昌。译有菩萨投身饴饿虎起塔因缘经一卷,并撰历国传二卷。[梁高僧传卷二昙无谶附传、开元释教录卷四、隋书经籍志第二十八] p3393
-
南岳磨砖
(公案)传灯录五南岳章曰:开元中,沙门道一住传法院,常日坐禅,师知是法器。往问曰:大德坐禅图什么?一曰:图作佛。师乃取一砖于彼庵前石上磨之。一曰:师作什么?师曰:磨为镜。一曰:磨砖岂得成镜?师曰:磨砖既不成镜,坐禅岂得作佛?一曰:如何即是?师曰:如人驾车,车若不行,打车即是?打牛即是?一莫对。师又示曰:汝为学坐禅,为学坐佛。若学坐禅,禅非坐卧。若学坐佛,佛无定相,于无住法不应取舍。汝若坐佛,即是杀佛。若执坐相,非达其理。一闻示诲如饮醍醐。
-
竺法力
东晋译经僧。又称释法力。西域人。道行清高,善通方言。恭帝元熙元年(419) 二月,译出无量寿至真等正觉经一卷,又称极乐佛土经,即无量寿经之异译本,今已不传;关于师翻译该经之说,见于历代三宝纪卷七,而未见于出三藏记集。[开元释教录卷三、古今译经图纪卷二、大唐内典录卷三] p3486
-
竺佛朔
东汉译经僧。又称竺朔佛。生卒年不详。天竺人。秉性明敏,博学多能。桓帝(一说灵帝)时,携带道行经之梵本到达洛阳,熹平元年(172) 译出一卷,或谓译于光和二年(179),惜今已失传;虽译笔凝滞,然弃文存质,深得经意。未久,于洛阳与支娄迦谶合译般舟三昧经二卷,由孟福、张莲之笔受。后不知所终。近人有谓支娄迦谶译之十卷本道行经应为竺佛朔与支娄迦谶所共译。[梁高僧传卷一、开元释教录卷一、历代三宝纪卷二、卷四] p3485
-
竺佛念
东晋僧。凉州(甘肃武威)人。幼岁出家,志业坚精,于讽习众经外,并兼习外典。苻秦建元年间(365~384),僧伽跋澄与昙摩难提等来到长安,受赵政之请,跋澄翻译婆须蜜所集论,难提翻译王子法益坏目因缘经、增一阿含经、中阿含经等,其时师即担任传语之职。 据梁高僧传卷一载,师于姚秦弘始年间(399~416)译出菩萨璎珞经、十住断结经、出曜经、菩萨处胎经、中阴经等五部,誉为苻、姚时期之译经宗师。出三藏记集卷二,则于五部之外加添王子法益坏目因缘经;开元释教录卷四,又增菩萨璎珞本业经、鼻奈耶、持人菩萨经、大方等无想经、菩萨普处经、十诵比丘尼戒所出本末等六部,计十二部七十四卷,然持人菩萨经以下皆轶。后寂于长安,寂年、世寿均不详。[历代三宝纪卷八、出三藏记集卷七、卷十五] p3485
-
竺大力
东汉僧。西域人,性好远游而不惮艰险。东汉献帝时入洛阳,建安二年(197),翻译修行本起经二卷,此经梵本系由昙果与康孟详自中印度迦毗罗卫国携来。据法经录卷三、彦悰录卷一等载,师后又与康孟详共译中本起经二卷。生卒年不详。[开元释教录卷一、历代三宝纪卷二] p3485
-
佛说申日经
佛说申日经(开元录中无法护译,恐是支谦误为法护)西晋月氏三藏竺法护译闻如是:一时,佛游王舍城灵鸟顶山,与大比丘千二百五十人。尔时,王舍城中有大豪富长者,名旃罗日,财宝无量,敬信佛法、供养众僧,精进难及。长者有弟号名申日,不信佛法奉诸邪术,见兄奉正每怀恚嫉,所可侍师号不兰迦叶。不兰迦叶五百人等,谓申日言:「今汝兄者独不侍我,不知真道而反信佛。」时,旃罗日知异道人所共论说,语申日言:「吾明日欲请卿师,宁肯自屈诣吾舍不?」申日答言:「当往报之。」申日即往诣其师所,长跪白言:「我兄今欲降伏请诸大人,明日自屈诣其舍食。」师言:「大善!即受其请。」时申日还白其兄言:「今已受请,明日当来。」时旃罗日多使人客,于门中地掘作大坑令深五尺,以青污泥满其坑中,薄覆其上令如平地;又复豫作五百发脚床,皆施一脚以襜衣之,以五百钵成熟乳酪,以此供具待异道人。明日时至,来诣请所,诸尼犍子无有法则,乱行併肩先入无上,适至门中皆各使走,却堕泥坑污其衣服,皆悉瞋恚各欲还去。时旃罗日使人牵留,解语其意:「此旧泥坑,道人不知而堕此坑,不故为之,幸莫瞋恚,愿前饭食。」贸易衣服,尽请令入。在门里径先付酪器,皆手持已,便语令坐,适却
-
达磨阇那
(人名)Dharmajāna,比丘名。译作法智。见开元录六。
-
达磨菩提
(人名)Dharmabodhi,沙门名。译曰法觉。见开元录六。
-
达磨耶舍
(人名)Dharmayaśas,沙门名。译曰法称。见开元录四。译曰法明。见出三藏记十一。
-
达磨尸罗
(人名)Dharmaśiras,沙门名。译曰法首。见开元录二。
-
姑臧
(地名)郡府名。在甘肃凉州。梁高僧传二曰:乃东适龟玆,顷之复进至姑臧,止于传舍。此地原为当西藏交通之要路,故东西来往之人,多辐辏焉。东晋安帝时,昙无谶三藏为河西王大沮渠蒙逊译出大般涅槃经,即在此地。又见于出三藏纪,集开元录等。
-
须摩提经
须摩提经(按《开元录》云妙慧童女经,流志后译)大唐三藏法师菩提流支奉 诏译如是我闻:一时佛在王舍城耆阇崛山中,与比丘众千二百五十人、菩萨摩诃萨十千人俱。时王舍城有长者女名为妙慧,年始八岁,面貌端正,容色姝好,诸相具足,见者欢喜曾于过去无量诸佛亲近供养、种诸善根。时彼女人诣如来所,顶礼佛足,右绕三匝,长跪合掌而说偈言:「无上等正觉,为世大明灯。菩萨之所行,唯愿听我问。」佛告妙慧:「今恣汝问,当为解说,令断疑网。」尔时,妙慧即于佛前以偈问曰:「云何得端正、大富尊贵身?复以何因缘,眷属难沮坏?云何见己身,而受于化生,千叶莲花上,面奉诸世尊?云何能证得,自在胜神通,遍往无量刹,礼敬于诸佛?云何得无怨,所言人信受,净除于法障,永离诸魔业?云何命终时,得见于诸佛,闻说清净法,不受于苦恼?大悲无上尊!唯愿为我说。」尔时,佛告妙慧童女言:「善哉善哉,善能问此深妙之义。谛听谛听,善思念之,当为汝说。」妙慧白言:「唯然,世尊!愿乐欲闻。」佛言:「妙慧!菩萨成就四法受端正身。何等为四?一者、于恶友所不起瞋心,二者、住于大慈,三者、深乐正法,四者、造佛形像。」尔时,世尊而说偈言:「瞋坏善根勿增长、慈心、乐法、
-
佛说须摩提菩萨经
佛说须摩提菩萨经(按《开元录》,须摩提经亦直云须摩经)西晋三藏竺法护译闻如是:一时佛在罗阅祇灵鸟顶山中,与大比丘众千二百五十人,菩萨万人俱。尔时罗阅城大国,有长者号曰郁迦,郁迦有女,名须摩提,厥年八岁,历世奉敬过去无数百千诸佛,积累功德不可称计。时须摩提从罗阅祇大国出诣灵鸟山,行到佛所,前以头面稽首佛足,礼毕却住一面,叉手白佛言:「愿欲有所问,唯佛以善权方便,解说我之所疑。」时佛默然,即知女意。佛语须摩提:「恣所欲问,如来今当为汝具解说之,事事分别,令汝欢喜。」须摩提问佛言:「菩萨云何所生处,人见之常欢喜?云何得大富有常多财宝?云何不为他人之所别离?云何不在母人腹中,常得化生千叶莲华中立法王前?云何得神足,从不可计亿刹土,去到彼间礼诸佛?云何得无雠怨、无侵嫉者?云何所说闻者信从踊跃受行?云何得无殃罪,所作善行无能坏者?云何魔不能得其便?云何临寿终时佛在前立,为说经法,即令不堕苦痛之处?所问如是。」是时佛语须摩提:「如汝所问如来义者,善哉大快乃如是乎。汝若欲闻,谛听谛受,勤思念之,吾当解说。」时女即言:「甚善世尊!愿乐欲闻。」于是须摩提受教而听。佛言:「菩萨有四事法,人见之皆欢喜。何等为
-
法炬
西晋末僧。永嘉二年(308)参与竺法护翻译普曜经,为笔录者之一。此外译有楼炭经、大方等如来藏经、法句譬喻经、福田经,后二者乃与法立所共译。又历代三宝纪以后之经录,如开元释教录、贞元新定释教目录等皆谓,法立殁后,法炬一人独译出一百三十余部佛典,而出三藏记集则无此一记载。 p3367
-
法社经
全一卷。据传为西晋竺法护译。开元释教录将之归入“疑录”中,后世学者亦多视为伪经。乃关于庐山慧远创始法社之资料,与慧远之法社节度序、僧祐之法社建功德邑记等,为同时代之著作。 p3362