翻译名义集

共 1049 篇

佛教译名辞书,解释梵语译词与音译名义。

  • 居[口*陵]迦

    【居[口*陵]迦】此云李。([口*陵]音陵)。

    翻译名义集 阅读 0
  • 曷树迦

    【曷树迦】此云郁勃。

    翻译名义集 阅读 0
  • 恶义聚

    【恶义聚】资中曰:此云綖贯珠。无始无明,熏习成种,种必有果,子子相生,熏习不断。真际云:恶义,树名。其子似没石子,生必三颗同蔕,喻惑、业、苦三,同时具足。言惑、业、苦者,惑乃烦恼道,业即业道,苦谓苦道。而此三道,通于三土。故辅行云:分段三道,谓见思惑为烦恼道;烦恼润业为业道;感界内生为苦道。方便三道,谓尘沙惑为烦恼道;以无漏业名为业道;变易生死名为苦道。实报三道,谓无明惑为烦恼道;非漏非无漏业为业道;彼土变易名为苦道。

    翻译名义集 阅读 0
  • 摩那陀

    【摩那陀】此云醉果。

    翻译名义集 阅读 0
  • 布瑟波

    【布瑟波】此云华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 弗把提

    【弗把提】此云天华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 须曼那

    【须曼那】或云须末那,又云苏摩那,此云善摄意,又云称意华。其色黄白而极香,树不至大,高三四尺,下垂如盖。须曼女,生于须曼华中。

    翻译名义集 阅读 0
  • 那罗陀

    【那罗陀】那罗,正云捺罗,此云人也。陀,谓陀罗,此云持也。其华香妙,人皆佩之,故名人持华也。

    翻译名义集 阅读 0
  • 末利

    【末利】亦名摩利,此云柰,又云鬘华,堪作鬘故。善见律云:广州有,其华藤生。此翻黄色华,华如黄金色。

    翻译名义集 阅读 1
  • 巨磨

    【巨磨】此方翻为牛粪中生华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 阇提

    【阇提】此云金钱华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 波罗罗

    【波罗罗】此云重生华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 婆利师迦

    【婆利师迦】亦云婆师迦,又云婆使迦,此云夏生华。又翻雨华,雨时方生,故曰雨华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 那婆

    【那婆】此云杂华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 优昙钵罗

    【优昙钵罗】此云瑞应。般泥洹经云:阎浮提内有尊树王,名优昙钵,有实无华。优昙钵树有金华者,世乃有佛。施设论云:绕赡部洲有轮王路,广一踰缮那。无轮王时,海水所覆,无能见者。若转轮王出现于世,大海水减一踰缮那,此轮王路,尔乃出现,金沙弥布,众宝庄严,旃檀香水以洒其上。转轮圣王巡幸洲渚,与四种兵俱游此路,此华方生。新云乌昙钵罗。

    翻译名义集 阅读 0
  • 分陀利

    【分陀利】此云白莲华。睿师云:未敷名屈摩罗;将落名迦摩罗;处中盛时,名分陀利。体逐时迁,名随色变,故有三名。

    翻译名义集 阅读 0
  • 优钵罗

    【优钵罗】或沤钵罗,或嗢钵罗。此云青莲华。优钵罗盘那女,生青莲华中。

    翻译名义集 阅读 0
  • 拘勿投

    【拘勿投】亦云拘勿头,此云地喜华;亦云拘某陀,此云黄莲华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 曼殊沙

    【曼殊沙】此云柔软,又云赤华。

    翻译名义集 阅读 0
  • 何罗歌

    【何罗歌】或阿迦,此云白华。

    翻译名义集 阅读 0