翻译名义集
共 1049 篇佛教译名辞书,解释梵语译词与音译名义。
-
剑摩舍帝
【剑摩舍帝】翻伏众根。
-
奢罗蜜帝
【奢罗蜜帝】翻独处快。
-
萨多琦黎
【萨多琦黎】翻大力天。
-
波利罗睺
【波利罗睺】翻勇猛进。
-
睒摩利子
【睒摩利子】翻英雄德。
-
波诃梨子
【波诃梨子】翻威武盛。
-
鸠罗檀提
【鸠罗檀提】翻战无敌。
-
醯摩跋陀
【醯摩跋陀】翻应舍主。
-
地珂
【地珂】梁云长,义净译本云地[口*栗]伽,此云长大。
-
修涅多罗
【修涅多罗】梁言善眼,亦云苏泥怛罗,此云妙目。
-
分那柯
【分那柯】梁言满。
-
设睹鲁
【设睹鲁】或名烁睹嚧,此云怨家。
-
偿起罗
【偿起罗】亦云商企罗,此云螺。
-
诃利
【诃利】亦云[口*歇]里,此云师子。
-
诃利枳舍
【诃利枳舍】亦云歇里鸡舍,此云师子发。
-
波罗赴
【波罗赴】亦云钵唎部,此翻自在。
-
陀罗那
【陀罗那】梁言持,亦云喇拏,此云能持。
-
舜若多
【舜若多】沇(音兖)疏云:未见诚释,应是主空神。入楞伽云:刹尼迦者,名之为空。或呿(丘庶切)提,秦云虚空。纂要云:但无粗相之身,亦有微妙之色。故云如来光中,映令暂见。又涅槃明虚空喻,乃立三义:一、无变易,亘古腾今,时移俗化,唯此虚空,常无变易。故南本三十三云:虚空无故,非三世摄;佛性常故,非三世摄。善男子!如来已得三菩提所有佛性,一切佛法,常无变易,以是义故,非三世摄。二、无边际,物分表里,空无内外,故无边际。三十二云:我为众生得开解故,说言佛性非内非外。何以故?凡夫众生,或言佛性住五阴中,如器中有果。或言离阴而有,犹如虚空。是故如来说于中道。众生佛性,非内六入,非外六入,内、外合故,名为中道。三、无挂碍,物体质碍,空性虚通。故三十三云:如世间中,无挂碍处,名为虚空。如来得三菩提已,于一切法无有挂碍,故言佛性犹如虚空。无著云:喻虚空者,有三因缘:一,遍一切处。谓于住不住相中福生生故。二,宽广。高大殊胜故。三,无尽。究竟不穷故。净觉云:应以遍喻于假,宽喻于空,无尽喻中。又楞严云:纵令虚空,亦有名貌;虚空是名,显色是貌。孤山释曰:如涅槃说空有四名,谓虚空、无所有、不动、无碍也。貌,谓体貌。
-
阿罗难陀
【阿罗难陀】梁言欢喜。
-
郁庾伽波罗
【郁庾伽波罗】梁言勤守,亦云温独伽波罗,此云勇进勤护。