翻译名义集

共 1049 篇

佛教译名辞书,解释梵语译词与音译名义。

  • 删阇夜毗罗胝

    【删阇夜毗罗胝】删阇夜,此云正胜。毗罗胝,此云不作。什曰:删阇夜,字也。毗罗胝,母名也。其人起见,谓要久迳生死。弥历劫数,然后自尽苦际也。肇曰:其人谓道不须求,经生死劫数,苦尽自得。如转缕(力主切)圆于高山,缕尽自止,何假求也?疏又云:八万劫满,自然得道。

    翻译名义集 阅读 0
  • 阿耆多翅舍钦婆罗

    【阿耆多翅舍钦婆罗】什曰:阿耆多翅舍,字也。钦婆罗,粗衣也。其人起计,非因计因,着粗皮衣,及拔发烟熏鼻等,以诸苦行为道也。肇曰:翅舍钦婆罗,粗弊衣名也。其人着弊衣,自拔发,五热炙身。以苦行为道,谓今身并受苦,后身常乐。

    翻译名义集 阅读 0
  • 迦罗鸠[馬*犬]迦旃延

    【迦罗鸠[馬*犬]迦旃延】迦罗鸠[馬*犬],此云牛领。迦旃延,此云翦发。肇曰:姓迦旃延,字迦罗鸠[馬*犬]。其人谓诸法亦有相、亦无相。

    翻译名义集 阅读 0
  • 尼犍陀若提子等

    【尼犍陀若提子等】尼犍,此翻离系。肇曰:尼犍陀,其出家总名也,如佛法出家名沙门。若提,母名也。其人谓罪、福、苦、乐,本自有定因,要当必受,非行道所能断也。辅行引什肇注与涅槃经,以辨同异。后学详览。天台四念处云:阿毗昙中明三种念处,谓性、共、缘。对破此三外道,有人释性念处,谓观无生浅名,为相深细。观无生,见细法,皆生死苦谛,名性念处。有人专用慧,数缘无生空理,发真断结,得慧解脱罗汉。对破邪因缘、无因缘、颠倒执性、一切智外道也。共念处者,以禅定助道,正助合修。亦名事理共观,发得无漏。三明六通,成俱解脱罗汉。对破根本爱慢,得五神通外道也。缘念处者,缘佛三藏十二部文言,及一切世间名字。所缘处广,非如支佛出无佛世,不禀声教,但以神通以悦众生,不能说法。缘念处人,了达根性,善知四辩,堪集法藏,成无碍大罗汉。对破世间韦陀外道。

    翻译名义集 阅读 0
  • 颰陀劫簸

    【颰陀劫簸】大论:劫簸,秦言分别时节。颰陀,秦言善。有千万劫过去,空无有佛。是一劫中,有千佛兴。净居诸天欢喜,故名善劫。此一劫内,有四中劫:成、住、坏、空。义如余撰劫波图。出大论,问曰:菩萨几时,能种三十二相?答:极迟百劫,极疾九十一劫。此约大劫也。然种相好,须明四义:一、种相处,准大论云:在欲界中,非色无色;于欲界五道,在人道中;于四天下,阎浮提中;于男子身,非女人种。佛出世时种,佛灭不种。缘佛身种,余不得种。二、种相业,准大论云:用意业种,非身、口、业。何以故?意业利故。问:意业有六识,为是何识?答:是意识,非五识。五识不能分别故。三、种相初,有言足安立相,先种。有言绀青眼相,初种。大论云:虽有是语,不必尔也。若相因缘和合时,便言初种。四、种相福,一切人破正见,一人能教令得净戒正见。如是等为一福,具足百福,乃成一相。

    翻译名义集 阅读 0
  • 刹那

    【刹那】楞伽云:刹那时不住,名为刹那。俱舍云:壮士一弹指顷,六十五刹那。仁王云:一念中,有九十刹那。一刹那,经九百生灭。毗昙翻为一念。日藏云:我今复说刹那之数,一千六百刹那,名一迦罗。六十迦罗,名模呼律多。三十模呼律多,为一日夜。俱舍云:时之极少,名刹那;时之极长,名为劫。通明极少,凡有三种。俱舍颂曰:极微、字、刹那,色、名、时极少。释曰:分析诸色,至一极微,为色极少。分析诸名及时,至一字一刹那,为名极少、时极少。

    翻译名义集 阅读 0
  • 怛刹那

    【怛刹那】毗昙翻一瞬。僧祇云:二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。

    翻译名义集 阅读 0
  • 摩睺罗

    【摩睺罗】毗昙翻为须臾。一日一夜,共有三十须臾。僧祇云:二十罗预,名一须臾。颂云:百二十刹那,为怛刹那量。腊缚此六十,此三十须臾,此三十昼夜,三十昼夜月,十二月为年,于中减半夜。

    翻译名义集 阅读 0
  • 迦罗

    【迦罗】刊正记云:即实时。谓毗尼中,诫内弟子,听时食,遮非时食,则实有其时也。故大论云:毗尼结戒,是世界中实,非第一义中实。论又问云:若非时食、时药、时衣,皆迦罗,何以不说三摩耶?答:此毗尼中说:白衣不得闻,外道何由得闻,而生邪见?余经通皆得闻,是故说三摩耶,令其不生邪见。

    翻译名义集 阅读 0
  • 三摩耶

    【三摩耶】刊正记云:名假时,亦名短时长时。论云:除邪见故,说三摩耶,不言迦罗。复次,有人言一切天地好丑,皆以时为因。论中广约三世无相,是故时法无实。是故说三摩耶,令其不生邪见。三摩耶说名时,亦是假名时。亦名长时短时者,不同外人定执,盖是假说长短,而无其实故。若短若长,悉名三摩耶。见阴界入生灭,假名为时。

    翻译名义集 阅读 0
  • 阿留那

    【阿留那】或阿楼那,或云萨埵,汉言明相。明了论云:东方已赤。通慧指归云:此方约日未出前二刻为晓,此为明相也。以观见掌文为限,是四分明。又别宗名地了时,谓见地色分了故。又云:日出映阎浮树色,名明相。虚空藏经云:是初行菩萨,明星出时,从座而起,向于明星,说如是言:南无阿喽那!成就大悲。今者初出阎浮提,愿以大悲覆护,我以言说,白大悲虚空藏菩萨,于夜梦中,示我方便。以是缘故,得悔所犯根本重罪。

    翻译名义集 阅读 0
  • 琰魔

    【琰魔】或云琰罗。此翻静息,以能静息造恶者不善业故。或翻遮,谓遮令不造恶故。或阎磨罗,经音义应云:夜磨卢迦,此云双世,鬼官之总司也。亦云阎罗焰魔,声之转也。亦云阎魔罗社,此云双王。兄及妹,皆作地狱主。兄治男事,妹治女事,故曰双王。或翻苦乐并受,故云双也。婆沙、显扬、并正法念,皆言鬼趣所收。瑜伽,地狱趣收。又瑜伽论问:焰摩王,为能损害,为能饶益,名法王?答:由饶益众生故,若诸众生执到王所。令忆念故,遂为现彼相似之身。告言:汝等自作,当受其果。由感那落迦,新业更不积集,故业尽已,脱那落迦。是故焰摩,由能饶益诸众生,故名法王。论云:此赡部洲下,过五百踰缮那,有琰魔王国,纵广亦尔。

    翻译名义集 阅读 0
  • 闪多

    【闪多】此云鬼。立世论云:鬼道名闪多,为阎摩罗王名闪多故。其生与王同类,故名闪多。

    翻译名义集 阅读 0
  • 阇黎哆

    【阇黎哆】此云祖父。文句云:众生最初生彼道名祖父,后生者亦名祖父。妙乐云:亦是后生者之祖父也。

    翻译名义集 阅读 0
  • 薜荔多

    【薜荔多】应法师云:正言闭丽多,此云祖父鬼。或言饿鬼,饿鬼劣者。孔雀经作俾(卑寐切)礼多。

    翻译名义集 阅读 0
  • 富单那

    【富单那】此云臭饿鬼,主热病鬼也,亦名富多罗。

    翻译名义集 阅读 0
  • 迦吒富单那

    【迦吒富单那】此翻云奇臭饿鬼。

    翻译名义集 阅读 0
  • 鸠槃茶

    【鸠槃茶】亦云槃查,亦云俱槃茶,此云瓮形。旧云冬瓜,此神阴如冬瓜,行置肩上,坐便踞之,即厌魅鬼。梵语乌苏慢,此云厌。字苑云:厌,眠内不祥也。苍颉篇云:伏合人心曰厌。论衡曰:卧厌,不寤者也。字本作厌,后人加鬼。

    翻译名义集 阅读 0
  • 毗舍阇

    【毗舍阇】亦云毗舍遮,又云毕舍遮,又云毗舍支,又臂舍柘。此云啖精气,啖人及五谷之精气。梁言颠鬼。

    翻译名义集 阅读 1
  • 毗舍佉

    【毗舍佉】或鼻奢佉。此云别枝,即是氐宿,以生日所值宿为名。

    翻译名义集 阅读 0